Nobel Edebiyat Ödülü'nün Geçmişi'nden (2)

Amerikalı Gazeteci, Romancı John Steinbeck de, Nobel Edebiyat Ödülü kazanmıştı.
John Steinbeck'in yazdığı bir çok roman, Türkçe'ye çevrildi, Türkçe'de yayınlandı, okurları da az değildir.
John Steinbeck'in, "Gazap Üzümleri", "Sardalya Sokağı", "Yukarımahalle", "İnci", "Tatlı Perşembe", "Bitmeyen Kavga", "Mektuplarda Bir Yaşam" gibi kitapları, Türkçe'de yayınlanmıştı.
John Steinbeck, "gerçekçi edebiyat"ın 20. Yüzyıl'da, Amerika'daki temsilcilerinden biriydi.
Nobel Edebiyat Ödülü'nün John Steinbeck'e verilmesi, doğru bir seçim idi, John Steinbeck, roman sanatı'na, gazeteciliğe, tüm yaşamında eserler üretmiş bir yazardı.
John Steinbeck'in "Mektuplarda Bir Yaşam" kitabını Türkçe'ye çeviren Sevim Raşa ile sohbet etmiştik yıllar önce, "İnsancıl" Dergisi'nde! hatta, John Steinbeck'in "Mektuplarda Bir Yaşam" kitabı ile ilgili bir deneme yazmıştım, "İnsancıl" Dergisi'nde yayınlamıştım, 1991'de. "İnsancıl" Dergisi Sahibi, Yazar Cengiz Gündoğdu iyi hatırlar, John Steinbeck'ten çok bahsederdik, John Steinbeck'in Türkiye'deki edebî hareketlere etkileri hakkında "tespit"ler yapardık, yapmıştık.
John Steinbeck'in Amerikan Tarihi'ndeki rolü de, hatırlanası bir rol idi, John Steinbeck, Amerika Birleşik Devletleri'nin tarihsel özelliklerinin korunmasını öneren bir yazardı, köleciliğin yok edilmesi yönünde yapılan savaşlar sonrasında kurulan yeni Amerika, "ırkçılık"tan da kurtulmalıydı.
John Steinbeck, "Mektuplarda Bir Yaşam"daki mektuplarında, edebî metodundan, İngilizce'yi nasıl kullandığından, edebî tarihi nasıl ele aldığından da bahsetmekteydi.
Nobel Edebiyat Ödülü'nün John Steinbeck'e neden verildiğini öğrenmek isteyenler, "Mektuplarda Bir Yaşam"ı mutlaka okumalıdırlar.
John Steinbeck, "Gazap Üzümleri"nde, Amerikan tarım tarihini romanlaştırmıştı, Amerika'da tarımın modernleştirilmesi, tarımsal kapitalizm'in Amerika'daki yayılışı, köylülerin tarımsal kapitalizm'e muhâlefet hareketleri, John Steinbeck'in "Gazap Üzümleri"nde işlediği sosyal gerçeklerdi. elbette, John Steinbeck, yarattığı kişilerle, yarattığı diyaloglarla, yarattığı edebî atmosferle, benzersiz bir yazardı, milyonlarca okuru olmasının da nedenleri arasında idi, yazarlık yetenekleri.
SİNAN ÖNER